-
1 металлическая крыша
(устанавливаемая на кузов спортивного автомобиля) hard topАнгло-русский словарь технических терминов > металлическая крыша
-
2 миниатюрная декорация
Англо-русский словарь технических терминов > миниатюрная декорация
-
3 soft clip area
устанавливаемая по умолчанию и воспроизводимая при печати область размещения текста или изображения ( в компьютерной графике) -
4 IFS
English-Russian dictionary of modern telecommunications > IFS
-
5 soft clip area
устанавливаемая по умолчанию и воспроизводимая при печати область размещения текста или изображения ( в компьютерной графике)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > soft clip area
-
6 installable file system
English-Russian dictionary of modern telecommunications > installable file system
-
7 legal priority of creditors
English-russian dctionary of contemporary Economics > legal priority of creditors
-
8 legal priority of creditors
English-russian dctionary of diplomacy > legal priority of creditors
-
9 pressure setting
устанавливаемая [задаваемая] величина [уровень] давленияEnglsh-Russian aviation and space dictionary > pressure setting
-
10 roto-set liner hanger
подвеска хвостовика, устанавливаемая вращением
* * *
подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая вращением
* * *
подвеска хвостовика, устанавливаемая вращением* * *• подвеска обсадной колонны, устанавливаемая вращением• подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая вращением• подвеска хвостовика, устанавливаемая вращениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > roto-set liner hanger
-
11 cellar control gate
задвижка с регулировкой величины открытия плашек, устанавливаемая в шахте буровой скважины
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cellar control gate
-
12 hanger
1. подвеска, подвесной кронштейн2. ухо, проушина3. крюк; серьга4. геол. висячий бок, верхнее крыло сбросаdelayed-action recipro-set liner hanger — подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонны
mud line casing hanger — донная подвеска обсадной колонны (для подвешивания обсадной колонны на дне моря)
reciprocation-setting type liner hanger — подвеска хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным перемещением колонны
single trip casing hanger — однорейсовая подвесная головка обсадной колонны (спускаемая и устанавливаемая вместе с уплотнительным устройством в подводном устье за один рейс)
* * *
1. крюк; серьгаdelayed-action recipro-set liner hanger — подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонны
reciprocation-setting type liner hanger — подвеска хвостовика, устанавливаемая вращательно-поступательным перемещением колонны
single trip casing hanger — однорейсовая подвесная головка обсадной колонны (спускаемая и устанавливаемая вместе с уплотнительным устройством в подводном устье за один рейс)
* * *
1. подвеска, подвесной кронштейн; проушина, крюк, серьга2. висячий бок, верхнее крыло сброса (геол.)
* * *
1) подвесной кронштейн; проушина, крюк; серьга•- boll-weevil hanger
- cable-type sucker-rod hanger
- casing hanger
- circulating casing hanger
- coring hanger
- delayed-action liner hanger
- delayed-action recipro-set liner hanger
- dual-tubing hanger
- expanding tubing hanger
- extension hanger
- flowby casing hanger
- geophone hanger
- hydraulic-set liner hanger
- key-type liner hanger
- liner hanger
- mandrel-type casing hanger
- marine tubing hanger
- mechanical-set liner hanger
- mud-line casing hanger
- mule-head hanger
- multicone liner hanger
- multitrip casing hanger
- pipe hanger
- piping hanger
- plain-action liner hanger
- plain-liner hanger
- reciprocation-setting liner hanger
- regular-action liner hanger
- rod hanger
- rotating liner hanger
- roto-set liner hanger
- seal hanger
- seismic drop hanger
- single trip casing hanger
- slip hanger
- slip-type hanger
- slotted casing hanger
- sucker rod hanger
- tandem-cone liner hanger
- threaded casing hanger
- thrust tubing hanger
- triple tubing hanger
- tubing hanger
- walking beam hanger* * *• 1) подвеска; 2) крюк• проушина• ухо -
13 kelly cock
задвижка, устанавливаемая над рабочей [ведущей] трубой
* * *
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой; клапан ведущей трубы
* * *
задвижка-переводник, установленная между вертлюгом и ведущей трубой
* * *
задвижка над ведущей бурильной трубой; клапан ведущей бурильной трубы* * *• задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой• задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой• задвижка/переводник ведущей трубы• кран, устанавливаемый над или под квадратомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly cock
-
14 roto-set liner hanger
1) Техника: подвеска обсадной колонны-хвостовика2) Нефть: подвеска хвостовика, устанавливаемая вращением3) Бурение: подвеска хвостовика, устанавливаемая вращением4) Нефтегазовая техника подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая вращением5) Нефтепромысловый: устанавливаемая вращением подвеска обсадной колонны-хвостовика -
15 kelly stop cock
- задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kelly stop cock
-
16 kelly cock
- задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kelly cock
-
17 prewall mounting connector
- приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства)
приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства)
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix Contact
Flush-type plug, 2-pos., M5, prewall/screw mounting,with straight solder connection
[Phoenix Contact]Приборная вилка, 2-контактная, с резьбой М5, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства), с прямыми хвостовиками контакт-деталей для пайки в отверстиях печатной платы
[Интент]- Приборная часть соединителя (приборная вилка) с крепежной резьбой, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки
- Хвостовик контакт-детали для пайки в отверстиях печатной платы
- Уплотнение
- Стенка оболочки прибора (устройства)
- Гайка
Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prewall mounting connector
-
18 rear mounting connector
- приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства)
приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства)
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix Contact
Flush-type plug, 2-pos., M5, prewall/screw mounting,with straight solder connection
[Phoenix Contact]Приборная вилка, 2-контактная, с резьбой М5, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства), с прямыми хвостовиками контакт-деталей для пайки в отверстиях печатной платы
[Интент]- Приборная часть соединителя (приборная вилка) с крепежной резьбой, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки
- Хвостовик контакт-детали для пайки в отверстиях печатной платы
- Уплотнение
- Стенка оболочки прибора (устройства)
- Гайка
Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rear mounting connector
-
19 sliding price
эк. скользящая цена (цена, меняющаяся в зависимости от конкретных условий сделки и окончательно устанавливаемая только во время исполнения договора; напр., такая цена применяется в договорах на товары, требующие длительного срока изготовления, когда первоначально устанавливается исходная цена и ее структура, а также способ корректировки цены по оговоренной формуле; также может иметься в ввиду цена, которая корректируется исходя из типа клиента, особенностей конкретного товара или услуги и т. п.)Syn:See:* * ** * *. цена, устанавливаемая в торговых сделках на изделия с длительным сроком изготовления и рассчитываемая по т.н. формуле скольжения, позволяющей учитывать изменения в издержках производства, которые имели место за период времени, необходимый для изготовления этих изделий. Данная формула имеет следующий вид: Ц = а + в + с, где Ц - цена изделия; а - расходы на сырье, материалы, топливо (переменная); в - расходы на рабочую силу (переменная); с - прибыль, амортизация, накладные расходы (неизменная часть цены). . Словарь экономических терминов 1 .* * *высокая цена, устанавливаемая в период внедрения нового товара на рынок с последующим ее снижением also skimming -
20 cellar control gate
1) Горное дело: задвижка с регулируемой величиной отверстия в устье скважины2) Нефть: задвижка с регулировкой величины открытия плашек (устанавливаемая в скважине), задвижка с регулировкой открытия плашек (устанавливаемая в шахте буровой скважины)3) Бурение: устанавливаемая в шахте буровой скважины4) Нефтегазовая техника задвижка с регулировкой открытия плашек
См. также в других словарях:
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой — задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой EN kelly stop cockkelly… … Справочник технического переводчика
приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства) — [Интент] Рис. Phoenix Contact Рис. Phoenix Contact Flush type plug, 2 pos., M5, prewall/screw mounting,with straight solder connection [Phoenix Contact] Приборная вилка, 2 контактная, с резьб … Справочник технического переводчика
Дистанционно устанавливаемая мина — означает мину, устанавливаемую не непосредственно, а с помощью артиллерии, ракет, реактивных установок, минометов или аналогичных средств или сбрасываемую с летательного аппарата. Мины, устанавливаемые с системы наземного базирования с расстояния … Официальная терминология
разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее — rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншее eng trench shoring device, trench cage fra ossature (f) métallique de blindage, bâti (m) pour la mise en place du blindage,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft page break … Справочник технического переводчика
аппаратура, устанавливаемая на двери НКУ — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN door mounted devices … Справочник технического переводчика
боковая панель, устанавливаемая вместе с боковой вставкой — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN side skirts side panel … Справочник технического переводчика
задвижка с регулировкой величины открытия плашек, устанавливаемая в шахте буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cellar control gate … Справочник технического переводчика
механически устанавливаемая подвеска хвостовика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical set liner hanger … Справочник технического переводчика
ответвительная коробка втычного исполнения, устанавливаемая на соединительный узел секций шинопровода — Рис. Legrand Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN plug in boxe on the junction … Справочник технического переводчика
подвеска хвостовика, устанавливаемая вращательно-поступательным перемещением колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reciprocation setting liner hanger … Справочник технического переводчика